Mis paises

¿DE QUE COMIENZA MI PATRIA?

Yoací en URSS y en ejército soviético juré lealtad a este estado.

Ahora este gran país, por desgracia, ya no existe. Su historia tenía páginas de las que estábamos orgullosos y de las que nos avergonzábamos. Pero era nuestro país, y aún para la mayoría de las personas de nuestra generación, tanto Riga como Moscú y Tbilisi siguen siendo nuestras ciudades. Tanto Ucrania como Rusia son mi tierra natal Espero que los tiempos difíciles pasen y ellas volveran a ser buenas vesinas si no hermanas. Yo también tengo una pequeña patria, este es mi Donetsk nativo. Tambien con calidez, recuerdo el pueblo natal de mi madre en provincia Zaporojye, donde yo viví muchos meses felices. Tengo buenos recuerdos de otros citios ucranianos; Kharkov, Lviv, Kiev, Crimea y las montañas Cárpatos.

Pero el Destino me trajo a San. Petersburgo, que yo visite varias veses antes y donde vivo ahora ya mas de dies anos. Pero entre estos dos los paises habia un pais tercero y muy lejano. En ano 2000 emigramos para Argentina. Alli, en Sudamérica he conosido bien a mi nueva Patria y a varios otros lindos lugares del continente. Y después de eso, varios nuevos paises de Europa, Asia y África. Naturalmente, en algunos de estos países no solo viajé, sino que también viví, trabajé, realicé exposiciones de mis pinturas. La vida me ha obligado a mejorar mi inglés, a dominar el suministro mínimo de frases en alemán, francés, italiano, portugués. El castellano comenzó a competir por un segundo puesto en mi cabeza con mi ucraniano nativo. Algunos países ahora son "míos" Entonces, ahora no solo soy ucraniano y soviético, sino también, ciudadano del mundo.

MIS PAISES, POBLACIONES Y LENGUAS FAVORITOS

I- El primer grupo de "MIS PAISES" incluye unos tres tales. En cual yo viví o que visité con frecuencia durante mucho tiempo. Donde tengo documentos legal para permaneser legalmente. He marcado los lugares donde yo permanesia un tiempo largo.

1. Ucrania, 1964-1999 (Pueblo de Ocheretovat, provincia de Zaporozhye, ciudad; Donetsk, Lviv, Kharkiv, Kiev, Gurzuf, Foros, Simeiz, Alupka (me refiero a Ucrania y Ucrania a los territorios disputados sobre los territorios disputados), porque viví allí en aquellos tiempos en que aún eran ucranianos. 

2. Rusia, 2010-2018. (San Petersburgo, Moscú, Novgorod, Pskov, Vladimir, Yaroslavl, Nizhny Novgorod, Rostov Veliky).

3. Argentina, 2000-2010. (Buenos Aires, Bunfeld, Santa Teresita, Paraná, Villa Carlos Paz, Mendoza, Puerto Iguazú).

II- El segundo grupo "CASI MIOS" incluye dos paises a qual yo visité a menudo, unas 8-10 veces, y cada vez que viví durante 2-3 meses. Tambien donde hablé en sus idiomas;

1. Brasil, 2003-2018 (Bertioga, San Paolo, Il'abela, Ilyagrande, Paraty, Río de Janeiro, Buzios, Salvador Baya, Recife, Porto Galinhas, San Luis.

2. España, 2007-2018 (Madrid, Barcelona, ​​Valencia, Bilbao, San Sebastián, Logrone, Pamplona, ​​Santander, Oviedo, Santiago de Compostela, Pontevedra, Valladolid, Palencia, Salamanca, Sevilla, Málaga. Toree del Mar. Islas de Gran Canaria, Lanzarote y Mayorca.

III- El tercer grupo de "PAISES DONDE YO VIAJE" incluye 15 países, en los que he estado más de una vez o he viajado a varias ciudades. En varios países dominé básico a sus idiomas , en otros ni siquiera lo intenté ...

1. Hungría; 1983-1985 (Asod,), 2014 (Budapest, Hevez). 2. Bulgaria, 1996, 1997. (Albena). 3. Polonia 1994-, 1997 (Lodz, Cracovia). 4. Holanda. 1999 (Amsterdam).

5. Alemania 1999, 2003, 2005, 2012. (Hanóver, Hamburgo, Chemnitz, Lübeck). 6. Italia; 2011, 2017 (Florencia, Pisa, Lucca, Roma).

7. Portugal 2008 (Oporto, Lisboa, Lagos).

8 Francia 2006, 2007, 2013 (París, Hendaye, San Joan de Luz, Marsella, Cannes, Nice).

9. Suiza, 2004. 2014. (Zurich, Ginebra, Nyen, Montreux, Lausana).

10. Perú. 2009. (Lima, Ica, Puno, Cusco, Machupikchu).

11. Bolivia 2008 (Cochabamba, La Paz, Potosi, Uyuni, Lago Titicaca).

12 Marruecos 2012 (Tánger, Kasaboanka, Rabat, Al Jadida, Marakesh).

13. Tailandia. 2012, 2017 (Bang Kok, Chiang Mai, Chiang Rai, islas; Koh Chang, Samui, Phangan). 14. Israel, Palestina. 2012 (Jerusalén, Nazaret, Tiberias, Eilat, Tel Aviv). 

Unas foto-series mis viajes.

Más sobre mis viajes en  

MANEJO DE IDIOMAS

El idioma principal en el que hablo y pienso es ruso, en esta lengua hablaron unos 99% de los habitantes de la ciudad en la que nací y vivió la primera mitad de mi vida. Era idioma de la comunicación entre todas (cerca de ciebn) naciones de la URSS. El ucraniano ha sido durante mucho tiempo mi segundo idioma. Y si es necesario, empecé a hablar este idioma. Hasta tal nivel que en la secundaria yo tenia puntajes aún más altos en literatura y lengua ucraniana que en rusa. Mas tarde, viajando en unos países yo dominé los idiomas locales de una manera básica, en otros ni siquiera lo intenté (Tailandia, Marueco, Holanda, Hungria o Israel). Los años de vida en Argentina, viajando por Sudamérica y España llevaron a un conocimiento decente del español. El siguiente grado de conocimiento y uso es el inglés, fuera de España, Portugal y Sudamérica la utilisaba a esta idioma internacional. Mis visitas frecuentes a Brasil han ayudado a dominar el portugués, además, es similar al español. Italiano tiene una similitud con el español, y dos mis viajes a Italia me ayudaron a dominar un poco y a este idioma. En el momento de mis visitas a Polonia, podía comunicarme primitivamente en polaco. Lo mismo con el alemán. Sé varias frases en francés, búlgaro, beloruso, húngaro ...